1
00:00:16,960 --> 00:00:19,130
بارك شين هاي

2
00:00:19,150 --> 00:00:21,210
كيم جاي يونج

3
00:00:21,230 --> 00:00:23,210
كاتب السيناريو: تشو آي سو
المخرج: بارك جين بيو

4
00:00:31,530 --> 00:00:36,090
القاضي من الجحيم

5
00:00:36,120 --> 00:00:39,370
الشخصيات والأماكن والمنظمات
والأحداث في هذه الدراما خيالية.

6
00:00:39,400 --> 00:00:41,000
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره في مواقف آمنة.

7
00:00:47,330 --> 00:00:48,980
حان الوقت للذهاب إلى المحكمة.

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,870


9
00:00:52,960 --> 00:00:54,670
نعم.

10
00:01:28,630 --> 00:01:31,120
يمكنك التوقف عن لعب دور القاضي الآن.

11
00:01:35,550 --> 00:01:37,250
بايل.

12
00:01:39,140 --> 00:01:43,420
للعثور على Kylum و
إرسال الشيطان إلى الجحيم،

13
00:01:43,640 --> 00:01:46,340
أغفر ذنوبك كلها.

14
00:01:46,520 --> 00:01:49,870
لدي مهمة أخيرة لك.
أطلقوا سراح جيونج تاي جيو،

15
00:01:49,900 --> 00:01:52,630
معاقبته، وإرساله مباشرة إلى الجحيم.

16
00:01:52,650 --> 00:01:54,520
إذا رفضت،

17
00:01:55,490 --> 00:01:57,600
سيتم سحبك إلى الجحيم...

18
00:02:00,160 --> 00:02:03,610
ويواجه الموت الرهيب.

19
00:02:14,300 --> 00:02:16,160
القاضي...

20
00:02:18,130 --> 00:02:20,130
لقد حدث شيء ما.

21
00:02:22,220 --> 00:02:24,490
القاضي من الجحيم

22
00:02:24,510 --> 00:02:26,430
الحلقة 13

23
00:02:31,900 --> 00:02:33,720
أليست متأخرة؟

24
00:02:43,200 --> 00:02:45,280
كل الارتفاع.

25
00:02:59,090 --> 00:03:00,790
سيكون هناك...

26
00:03:06,930 --> 00:03:08,970
لا محاكمة.

27
00:03:16,730 --> 00:03:21,010
وذلك لظروف غير متوقعة
نشأت فيما يتعلق بشاهد اليوم،

28
00:03:21,030 --> 00:03:24,110
لا يمكن إجراء المحاكمة بشكل صحيح اليوم.

29
00:03:24,160 --> 00:03:28,030
وتستأنف المحاكمة الأولى خلال يومين.

30
00:03:33,540 --> 00:03:35,460
المدعى عليه

31
00:03:52,480 --> 00:03:56,060
تعرض جيونج سيون هو للهجوم
ونقله إلى المستشفى.

32
00:04:11,080 --> 00:04:13,070
ضحك.

33
00:04:19,000 --> 00:04:21,150
- لقد عدت.
- يا.

34
00:04:21,170 --> 00:04:23,110
كيف سارت المحاكمة؟ ألغيت، أليس كذلك؟

35
00:04:23,130 --> 00:04:24,940
نعم. كيف حال جيونج سيون هو؟

36
00:04:24,970 --> 00:04:27,040
سوف يعيش.

37
00:04:27,260 --> 00:04:29,950
منزل جيونج تاي جيو و
تم تفتيش الشركة اليوم.

38
00:04:29,970 --> 00:04:33,260
ولم يجدوا كاميرا الفيديو
والأشرطة التي ذكرها Seon-ho.

39
00:04:34,230 --> 00:04:38,370
ربما تم تعيين جيونج سيون هو
شخص ما لإعداد كل هذا.

40
00:04:38,400 --> 00:04:42,380
لأنه لا يريد أن يشهد
في حالة احتمال كشف أكاذيبه؟

41
00:04:42,400 --> 00:04:44,880
نعم. ألا تعتقد أن هذا ممكن؟

42
00:04:44,900 --> 00:04:46,590
لا يمكننا التأكد من أي شيء بعد.

43
00:04:46,610 --> 00:04:50,390
راجع كل شيء مرة أخرى للتأكد
لم يتم تفويت أي شيء أثناء البحث.

44
00:04:50,410 --> 00:04:51,720
- نعم يا سيدي.
- نعم.

45
00:04:51,740 --> 00:04:54,390
- استمر في التحقق من حالة Seon-ho.
- نعم يا سيدي.

46
00:04:54,410 --> 00:04:56,480
مستشفى جامعة يونسون

47
00:04:56,500 --> 00:04:59,040
مريض VIP 2: جيونغ *-هو

48
00:05:02,630 --> 00:05:04,370
صحيح.

49
00:05:05,260 --> 00:05:07,280
أنا الملازم هان دا أون من شرطة نوبونج.

50
00:05:07,300 --> 00:05:10,960
أحتاج للتحدث مع جيونج سيون هو
عن مثوله أمام المحكمة.

51
00:05:17,230 --> 00:05:19,600
هل أنت بخير؟

52
00:05:20,520 --> 00:05:24,000
ذهب لنقطة حيوية.
أنا متأكد من أنه كان يحاول قتلي.

53
00:05:24,030 --> 00:05:26,230
جيونج تاي جيو هو من فعل هذا، أليس كذلك؟

54
00:05:27,320 --> 00:05:30,900
من غيرك قد يريد أن يمنعني من الإدلاء بشهادته؟

55
00:05:32,870 --> 00:05:35,430
وتم تأجيل المحاكمة لمدة يومين.

56
00:05:35,460 --> 00:05:37,990
لا، لا أستطيع.

57
00:05:38,080 --> 00:05:40,100
لن أشهد أيها المحقق

58
00:05:40,130 --> 00:05:43,200
- سيد جيونج...
- أنا خائف جدا.

59
00:05:44,170 --> 00:05:46,120
يرجى المغادرة.

60
00:06:07,900 --> 00:06:09,210
جبان.

61
00:06:09,240 --> 00:06:11,380
لم يعجبني مظهره أبدًا.

62
00:06:11,410 --> 00:06:13,430
أستطيع أن أفهم جيونج سيون هو.

63
00:06:13,450 --> 00:06:15,530
إنه خائف من أخيه.

64
00:06:16,290 --> 00:06:20,160
بالمناسبة، كيف انتهى بك الأمر
قبول محاكمة جيونج تاي جيو؟

65
00:06:23,540 --> 00:06:24,540
الإجراءات المدنية

66
00:06:43,650 --> 00:06:46,520
هل أتيت لتشاهدني أشرب؟

67
00:06:46,900 --> 00:06:48,630
عن سبب وجودي هنا...

68
00:06:48,650 --> 00:06:51,400
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

69
00:07:02,030 --> 00:07:03,950
كيف يعاملونك؟

70
00:07:05,130 --> 00:07:06,310
انظر بنفسك.

71
00:07:06,340 --> 00:07:10,190
أين هي كاميرا الفيديو والأشرطة
والدة سيون هو تتعرض للتعذيب حتى الموت؟

72
00:07:10,220 --> 00:07:12,070
أوه، هذا.

73
00:07:12,090 --> 00:07:13,700
الرتق.

74
00:07:13,720 --> 00:07:16,300
مثل هذه الروائع.

75
00:07:16,560 --> 00:07:19,280
هذا ليس لك أن تعرف.

76
00:07:19,310 --> 00:07:21,680
كان علي أن أسأل.

77
00:07:21,890 --> 00:07:24,370
أريد مشاهدتهم. أنها تبدو ممتعة.

78
00:07:24,400 --> 00:07:27,580
كفى من النكات المملة.

79
00:07:27,610 --> 00:07:31,190
لماذا أنت هنا حقا؟

80
00:07:32,610 --> 00:07:34,730
دعونا نجعل التجارة.

81
00:07:35,160 --> 00:07:37,390
سأطلق سراحك.

82
00:07:37,410 --> 00:07:39,240
مقابل ماذا؟

83
00:07:42,710 --> 00:07:46,740
اقتل من أجلي وأحضرني
أجزاء جسد الضحايا.

84
00:07:47,440 --> 00:07:48,980
لماذا؟

85
00:07:49,010 --> 00:07:51,580
أريد أن أعيش إلى الأبد في شكل إنسان.

86
00:07:51,880 --> 00:07:53,710
الكيلوم ...

87
00:07:53,760 --> 00:07:56,460
لقد أخذتها من جيونج جاي جيول.

88
00:07:57,100 --> 00:07:59,950
أنت مثير للشفقة، مثله تمامًا.

89
00:07:59,970 --> 00:08:03,160
القتل ليس بالأمر الصعب.
لماذا تطلب من شخص آخر أن يفعل ذلك؟

90
00:08:03,190 --> 00:08:06,080
لا أستطيع أن أضع الشرطة علي.

91
00:08:06,110 --> 00:08:09,330
يجب أن تظهر عمليات القتل
كما لو ارتكبها إنسان.

92
00:08:09,360 --> 00:08:12,250
وبينما تطارد الشرطة شخصًا آخر،

93
00:08:12,280 --> 00:08:15,150
سأصبح خالدا.

94
00:08:15,910 --> 00:08:20,320
أنا متأكد من أنه جعلك تقتل
بالنسبة له لنفس السبب.

95
00:08:27,420 --> 00:08:30,440
شكرا، ولكن لا.

96
00:08:30,460 --> 00:08:32,330
كما تعلمون،

97
00:08:33,050 --> 00:08:34,780
أنا لا أحبك.

98
00:08:34,800 --> 00:08:36,280
يمين.

99
00:08:36,300 --> 00:08:40,160
لم نكن على علاقة رائعة أبدًا.

100
00:08:40,180 --> 00:08:43,840
هذا عار. لقد كنت كريماً،

101
00:08:44,770 --> 00:08:45,830
ولكن كل شيء على ما يرام.

102
00:08:45,850 --> 00:08:50,630
العثور على القتلة للقيام بذلك
العطاءات هي قطعة من الكعكة.

103
00:08:50,650 --> 00:08:52,350
كن بخير.

104
00:08:53,530 --> 00:08:55,810
كم يجب أن أقتل؟

105
00:09:02,160 --> 00:09:04,680
هل سيقع جيونج تاي جيو في غرامه؟

106
00:09:04,710 --> 00:09:08,480
إذا حاول أي شخص آخر،
لن يتم إطلاق سراحه أبدًا على أي حال.

107
00:09:09,690 --> 00:09:11,610
من الأفضل له أن يعقد صفقة معي.

108
00:09:11,630 --> 00:09:13,790
ليس لديه ما يخسره.

109
00:09:14,760 --> 00:09:16,320
والأهم من ذلك،

110
00:09:16,340 --> 00:09:20,420
عندما ذكرت الأشرطة،
وأشار إليهم على أنهم روائع.

111
00:09:20,930 --> 00:09:22,700
ربما ليست والدة سيون هو فقط...

112
00:09:22,720 --> 00:09:27,080
قد تحتوي الأشرطة أيضًا على
اللحظات الأخيرة للضحايا الآخرين.

113
00:09:27,100 --> 00:09:28,910
يجب أن نجدهم قبل انتهاء المحاكمة.

114
00:09:28,940 --> 00:09:30,580
سأجدهم في أقرب وقت ممكن.

115
00:09:30,610 --> 00:09:32,670
ماذا يجب أن نفعل بشأن جيونج سيون هو؟

116
00:09:32,690 --> 00:09:34,800
هل يجب أن أضربه وأجعله يشهد؟

117
00:09:34,820 --> 00:09:36,340
دعونا ننتظر الآن.

118
00:09:36,360 --> 00:09:40,360
إذا وصلت إليه، أنا متأكد من أنه سيأتي.

119
00:09:41,990 --> 00:09:44,050
القضاء مات
لا يوجد عدالة

120
00:09:44,080 --> 00:09:45,870
إذا كانت قاضية، فكذلك كلبي

121
00:09:48,670 --> 00:09:50,540
القضاة الفاسدون هم أعداء بلادنا

122
00:09:51,960 --> 00:09:53,690
لا توجد عدالة في القضاء الفاسد

123
00:09:59,470 --> 00:10:01,110
هيونغ سيوك.

124
00:10:01,140 --> 00:10:03,090
لقد كنت خائفًا جدًا من المجيء،

125
00:10:03,390 --> 00:10:06,130
لأنني قد أقتله.

126
00:10:06,390 --> 00:10:08,640
I'll be with you.

127
00:10:21,030 --> 00:10:23,720
رقم القضية 2024GoHap615.

128
00:10:23,740 --> 00:10:26,360
ستبدأ المحاكمة الأولى.

129
00:10:26,500 --> 00:10:30,120
النيابة، يرجى قراءة التهم.

130
00:10:32,210 --> 00:10:35,940
"في 26 يونيو 2024،
المتهم جيونج تاي جيو"

131
00:10:35,960 --> 00:10:39,860
"أطلقت النار على المفتش كيم سو يونغ،
الذي كان ضابطا نشطا"

132
00:10:39,880 --> 00:10:43,280
"ثم تم اختطافهم وتعذيبهم
لها قبل قتلها."

133
00:10:43,300 --> 00:10:44,870
"حتى أنه شوه جسدها."

134
00:10:44,890 --> 00:10:47,620
ولذلك فإن النيابة تود أن تطلب

135
00:10:47,640 --> 00:10:49,620
أن يتم سجنه مدى الحياة.

136
00:10:49,640 --> 00:10:51,120
محامي المدعى عليه.

137
00:10:51,150 --> 00:10:53,500
هل تقبل قضية النيابة؟

138
00:10:53,520 --> 00:10:55,000
نحن لا نفعل ذلك.

139
00:10:55,020 --> 00:10:56,380
المدعى عليه.

140
00:10:56,400 --> 00:11:00,590
منذ قانون التقادم
لقد انتهت صلاحيته، سأطلب منك هذا.

141
00:11:00,610 --> 00:11:02,880
هل أنت الجاني في عمليات القتل التسلسلية J؟

142
00:11:02,910 --> 00:11:06,190
الذي حدث قبل 25 عاما؟

143
00:11:15,420 --> 00:11:17,770
لا تتفاجأ إذا سألت
لك الأسئلة الصعبة

144
00:11:17,800 --> 00:11:20,790
أو التصرف كقاض حقيقي أثناء المحاكمة.

145
00:11:22,930 --> 00:11:26,630
ربما نعرف نهايتها
ولكن علينا أن نلعب دورنا.

146
00:11:29,980 --> 00:11:32,680
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

147
00:11:35,900 --> 00:11:41,270
إذن هل تعترف بقتل كيم سو يونغ؟

148
00:11:45,450 --> 00:11:47,280
فعلت...

149
00:11:47,660 --> 00:11:49,570
لا تفعل ذلك.

150
00:11:51,750 --> 00:11:56,540
بصمات أصابعك كانت على
الفأس مع دم الضحية عليه.

151
00:11:58,300 --> 00:12:00,080
أنا فضولي

152
00:12:00,380 --> 00:12:02,580
حول ذلك أيضا.

153
00:12:03,760 --> 00:12:06,610
حضرة القاضي، الشخص الذي أطلق النار على الضحية

154
00:12:06,640 --> 00:12:10,410
ليس المدعى عليه ولكن
شقيقه جيونج سيون هو.

155
00:12:10,430 --> 00:12:14,760
اشترى Jeong Seon-ho بشكل غير قانوني
الأسلحة النارية والذخائر قبل خمس سنوات.

156
00:12:15,480 --> 00:12:17,560
ونقدم الأدلة على ذلك.

157
00:12:17,690 --> 00:12:20,710
الأسلحة النارية والذخيرة في
ربما تم شراؤها السؤال

158
00:12:20,740 --> 00:12:24,730
تحت اسم جيونج سيون هو، ولكن
المالك الفعلي هو المدعى عليه.

159
00:12:24,910 --> 00:12:28,090
هذا هو ادعاء جيونج سيون هو الأحادي الجانب.

160
00:12:28,120 --> 00:12:30,850
كيف يمكننا أن نثق في بيان
من شخص قضى

161
00:12:30,870 --> 00:12:32,390
نصف حياتهم على المخدرات؟

162
00:12:32,410 --> 00:12:33,850
شرفك.

163
00:12:33,870 --> 00:12:36,580
وهذا لا علاقة له بهذه القضية.

164
00:12:37,460 --> 00:12:39,790
متفق. يرجى حذفه.

165
00:12:39,880 --> 00:12:41,660
شرفك.

166
00:12:42,210 --> 00:12:46,330
هناك شاهد رأى
المتهم يقتل الضحية.

167
00:12:52,850 --> 00:12:56,040
الشاهد حاليا
مصاب ولا يستطيع التحرك بسهولة.

168
00:12:56,060 --> 00:12:58,680
يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا.

169
00:12:59,570 --> 00:13:02,040
حضرة القاضي، هو ما زال ليس هنا،

170
00:13:02,070 --> 00:13:05,380
مما يدل على عدم رغبته في الإدلاء بشهادته.

171
00:13:05,400 --> 00:13:09,070
يرجى استخدام أفضل حكم لديك.

172
00:13:12,700 --> 00:13:15,740
بما أن الشاهد غير حاضر، فإن محاكمة اليوم...

173
00:13:38,600 --> 00:13:40,680
أنا آسف لأنني تأخرت.

174
00:13:46,030 --> 00:13:48,470
لن أشهد أيها المحقق

175
00:13:48,490 --> 00:13:51,360
- سيد جيونج...
- أنا آسف.

176
00:13:52,490 --> 00:13:54,400
يرجى المغادرة.

177
00:13:59,630 --> 00:14:03,520
تريد كشف الحقيقة
بشأن موت والدتك الخطأ.

178
00:14:03,550 --> 00:14:06,020
لا تفوت الفرصة

179
00:14:06,050 --> 00:14:08,670
لقول الحقيقة

180
00:14:09,590 --> 00:14:11,710
وانقذ نفسك.

181
00:14:30,160 --> 00:14:33,510
المحكمة في الجلسة

182
00:14:33,530 --> 00:14:38,270
هل وقفت جانبا في حين
هل تم قتل الضحية؟

183
00:14:38,290 --> 00:14:40,870
المحقق قام بقمع أخي

184
00:14:40,920 --> 00:14:45,040
ولكن قبل أن تتمكن من تقييده،
لقد طعنتها في كتفها.

185
00:14:53,470 --> 00:14:56,740
ثم استخدم أخي الفأس

186
00:14:56,770 --> 00:14:58,550
على ذراعها...

187
00:14:59,480 --> 00:15:01,500
حتى لو أموت،

188
00:15:01,520 --> 00:15:03,620
زملائي سوف يلحقون بك.

189
00:15:03,650 --> 00:15:07,270
ستتم محاكمتك و
يعاقب على جرائمك.

190
00:15:14,700 --> 00:15:17,350
لماذا طعنت الضحية؟

191
00:15:17,370 --> 00:15:19,720
فكرت إذا كان أخي
تم القبض علي، سأكون كذلك،

192
00:15:19,750 --> 00:15:22,730
منذ أن كنت الشخص الذي هاجم تلك المرأة

193
00:15:22,750 --> 00:15:25,080
في هوانج تشون.

194
00:15:33,430 --> 00:15:35,880
كنت أخشى أن يتم القبض علي بسبب ذلك.

195
00:15:36,260 --> 00:15:39,630
لماذا هاجمت أحد سكان هوانج تشون؟

196
00:15:43,060 --> 00:15:45,310
أخبرني أخي بذلك.

197
00:15:45,480 --> 00:15:48,210
لأن هؤلاء السكان
رفض مغادرة الفيلا

198
00:15:48,230 --> 00:15:50,810
قال إنه يجب قتلهم جميعًا.

199
00:15:55,820 --> 00:15:58,490
عندها فقط يمكن المضي قدمًا في عملية إعادة التطوير.

200
00:16:02,370 --> 00:16:07,660
هل هناك أي شيء تريد أن
أقول للضحية وعائلتها؟

201
00:16:09,880 --> 00:16:11,920
أنا آسف.

202
00:16:23,270 --> 00:16:25,050
أنا آسف.

203
00:16:25,850 --> 00:16:27,760
لقد كنت مخطئا.

204
00:16:27,980 --> 00:16:32,130
رجائاً أعطني. لقد قمت بعمل فظيع،
شيء لا يغتفر. أنا آسف.

205
00:16:32,150 --> 00:16:33,980
أنا آسف.

206
00:16:37,320 --> 00:16:39,070
لا مزيد من الأسئلة.

207
00:16:43,210 --> 00:16:47,080
محامي المدعى عليه، من فضلك
استجواب الشاهد.

208
00:16:53,670 --> 00:16:58,240
أنت تزعم أن المدعى عليه
هو من أطلق النار على الضحية

209
00:16:58,260 --> 00:17:00,740
ولكن هل تعلم أن بصمات أصابعك

210
00:17:00,760 --> 00:17:02,870
هل تم العثور على السلاح الناري المستخدم في الجريمة؟

211
00:17:02,890 --> 00:17:05,180
نعم أفعل.

212
00:17:05,640 --> 00:17:08,830
مسح أخي بصماته
من البندقية وأعطاني إياها.

213
00:17:08,860 --> 00:17:10,420
قال لي أن أحتفظ به.

214
00:17:10,440 --> 00:17:12,600
لديك إدانة بالمخدرات، أليس كذلك؟

215
00:17:14,280 --> 00:17:15,340
أفعل.

216
00:17:15,360 --> 00:17:17,670
أحد الآثار الجانبية للأدوية

217
00:17:17,700 --> 00:17:20,150
هي الهلوسة.

218
00:17:21,240 --> 00:17:23,560
- هل تناولت المخدرات في ذلك اليوم أيضاً؟
- شرفك.

219
00:17:23,580 --> 00:17:26,600
وهذا لا علاقة له بالقضية.

220
00:17:26,620 --> 00:17:29,200
أيها المستشار، هذا تحذير.

221
00:17:34,380 --> 00:17:36,360
خلال تحقيقات الشرطة،

222
00:17:36,380 --> 00:17:40,750
لقد ادعيت أن المدعى عليه كان
الجاني في عمليات القتل التسلسلي J.

223
00:17:40,850 --> 00:17:42,820
هل لديك دليل؟

224
00:17:42,850 --> 00:17:44,760
رأيت ذلك.

225
00:17:45,060 --> 00:17:46,800
في يوم ممطر

226
00:17:46,940 --> 00:17:48,720
في هوانج تشون،

227
00:17:50,520 --> 00:17:53,020
قتل أخي صبيا.

228
00:17:56,490 --> 00:17:59,270
رأيته يقتله

229
00:17:59,870 --> 00:18:03,440
ولكن لم أستطع فعل أي شيء
لأنني كنت خائفة جدا.

230
00:18:25,560 --> 00:18:30,430
شعرت بالخوف ورجعت إلى ذلك المكان،

231
00:18:31,610 --> 00:18:34,470
وركضت إلى والدة الصبي.

232
00:18:38,200 --> 00:18:40,810
هل تعرفين يي تشان؟

233
00:18:42,660 --> 00:18:45,300
لماذا تهرب؟
هل قتلت ابني؟ هل فعلت؟

234
00:18:45,330 --> 00:18:47,400
رقم لم أفعل!

235
00:18:49,210 --> 00:18:51,270
- قف!
- اتركه!

236
00:18:51,290 --> 00:18:53,160
اتركه!

237
00:18:59,720 --> 00:19:02,130
يي تشان!

238
00:19:15,730 --> 00:19:18,130
أخي قاتل.

239
00:19:18,150 --> 00:19:20,760
لقد قتل الفقراء والأبرياء،

240
00:19:20,780 --> 00:19:23,260
وقتل والدتي أيضا.

241
00:19:23,280 --> 00:19:26,850
كما لو أنه لم يكن كافيا للقفل
تجويعها وتجويعها حتى الموت،

242
00:19:26,870 --> 00:19:31,020
قام بتصوير والدتي المحتضرة معها
كاميرا الفيديو وأظهرت لي.

243
00:19:31,040 --> 00:19:33,700
جيونج تاي جيو.

244
00:19:33,880 --> 00:19:36,660
هذا الرجل شيطان.

245
00:19:39,380 --> 00:19:40,940
يرجى الهدوء.

246
00:19:40,970 --> 00:19:43,710
ثم أين كاميرا الفيديو والأشرطة؟

247
00:19:46,470 --> 00:19:49,340
لقد كانوا في قبو منزلنا في ديسمبر الماضي،

248
00:19:50,560 --> 00:19:53,040
لكن أخي نقلهم.

249
00:19:53,060 --> 00:19:54,330
إذن أنت تقول

250
00:19:54,350 --> 00:19:57,750
أنه ليس لديك دليل
لدعم مطالبتك؟

251
00:19:57,770 --> 00:19:59,130
رأيت ذلك بنفسي!

252
00:19:59,150 --> 00:20:01,560
من فضلك فقط أجب بـ "نعم" أو "لا".

253
00:20:02,150 --> 00:20:04,310
هل لديك أدلة؟

254
00:20:07,370 --> 00:20:10,150
- لا.
- لا مزيد من الأسئلة.

255
00:20:14,670 --> 00:20:18,450
سنختتم محاكمة اليوم هنا.

256
00:20:20,550 --> 00:20:21,940
مركز شرطة سيول نوبونج

257
00:20:21,070 --> 00:20:23,420
- هل وجدت شيئا؟
- لا،

258
00:20:23,450 --> 00:20:25,010
لا يوجد شيء.

259
00:20:26,350 --> 00:20:27,450
هذا ضخم.

260
00:20:27,470 --> 00:20:29,740
مبنى تايوك للتنمية الصناعية، B5.

261
00:20:29,770 --> 00:20:33,430
ماذا... ما هذا؟ قبض
أنفاسك والتحدث ببطء.

262
00:20:33,560 --> 00:20:36,920
مبنى تايوك للتنمية الصناعية
لم يتم البحث في الطابق السفلي 5.

263
00:20:36,940 --> 00:20:40,380
إذا رأيت هنا على الخطة، هناك
بالتأكيد الطابق السفلي المستوى الخامس.

264
00:20:40,400 --> 00:20:42,490
ربما كانت غرفة المعدات قبل أن يتم إغلاقها.

265
00:20:42,510 --> 00:20:45,920
إنه لا يتصل بـ
المصعد، لذلك فاتنا ذلك.

266
00:20:46,280 --> 00:20:48,690
تجميد! سوف نطلق النار إذا تحركت!

267
00:20:57,960 --> 00:20:59,770
هل وجدت شيئا؟

268
00:20:59,800 --> 00:21:01,500
نعم.

269
00:21:07,800 --> 00:21:09,070
إنه مغلق.

270
00:21:09,100 --> 00:21:11,870
دونغ هون، اسمح لي.

271
00:21:11,890 --> 00:21:15,270
المنطقة المحظورة
ممنوع الدخول غير المصرح به

272
00:21:19,270 --> 00:21:21,170
- ادخل إلى الداخل.
- نعم يا سيدي.

273
00:21:21,190 --> 00:21:23,980
تجميد! سوف نطلق النار إذا تحركت!

274
00:21:51,640 --> 00:21:53,510
ما هذا؟

275
00:22:01,770 --> 00:22:03,880
ما هذا؟

276
00:22:03,900 --> 00:22:06,890
أعتقد أن هذه هي المساحة الشخصية لجيونج تاي جيو.

277
00:22:16,710 --> 00:22:21,000
القاضي كانغ بيت نا

278
00:22:41,980 --> 00:22:43,890
هناك المزيد هنا.

279
00:22:45,190 --> 00:22:46,820
يونجو دونغ
هوانج تشون دونج

280
00:22:49,320 --> 00:22:52,950
8 مايو، 1999 – يونجو دونغ

281
00:22:55,290 --> 00:22:56,890
الأدلة

282
00:22:55,310 --> 00:22:58,810
من فضلك لا تقتلنا! لو سمحت!

283
00:23:00,290 --> 00:23:02,980
يرجى تجنيب الأطفال!

284
00:23:03,000 --> 00:23:04,700
لو سمحت!

285
00:23:06,550 --> 00:23:07,820
لو سمحت!

286
00:23:07,840 --> 00:23:11,250
من فضلك دعنا نذهب!

287
00:23:16,770 --> 00:23:18,630
لو سمحت!

288
00:23:38,540 --> 00:23:40,010
قدمت الشرطة

289
00:23:40,040 --> 00:23:42,700
أدلة إضافية ذات صلة
إلى الجريمة، أليس كذلك؟

290
00:23:43,710 --> 00:23:47,270
نعم. إنها مقاطع فيديو سجلها المدعى عليه

291
00:23:47,300 --> 00:23:49,540
من عمليات القتل المتسلسلة الماضية.

292
00:23:51,050 --> 00:23:53,210
شرفك.

293
00:23:53,470 --> 00:23:56,660
وهذا الدليل لا علاقة له بهذه القضية.

294
00:23:56,680 --> 00:23:57,870
لكن يا حضرة القاضي،

295
00:23:57,890 --> 00:24:01,120
وهو دليل على أنه يمكن
فضح أكاذيب المتهم.

296
00:24:01,140 --> 00:24:03,200
الأدلة المعنية غير مقبولة

297
00:24:03,230 --> 00:24:06,370
بسبب العيوب الإجرائية التي
لم يضمن حق المشتبه به

298
00:24:06,400 --> 00:24:08,920
للمشاركة في هذه العملية
بالحصول على الأدلة.

299
00:24:08,940 --> 00:24:12,020
حسنًا، من الواضح أنني على علم بذلك أيضًا.

300
00:24:12,150 --> 00:24:15,020
بالطبع لا يمكن قبوله كدليل.

301
00:24:15,490 --> 00:24:17,390
وكما قال محامي المتهم.

302
00:24:17,410 --> 00:24:20,350
هذه القطعة من الأدلة
لا علاقة له بهذه القضية

303
00:24:20,370 --> 00:24:22,310
ومع ذلك، تلك الأشرطة بشكل واضح

304
00:24:22,330 --> 00:24:27,870
تحتوي على لقطات لقتل المتهم
ضحايا عمليات القتل التسلسلية J.

305
00:24:28,380 --> 00:24:30,060
لقد أكدت لنفسي.

306
00:24:30,090 --> 00:24:32,500
المدعى عليه.

307
00:24:33,470 --> 00:24:34,900
دعني أسألك مرة أخرى.

308
00:24:34,930 --> 00:24:38,210
هل أنت الجاني

309
00:24:38,470 --> 00:24:41,030
- في عمليات القتل التسلسلي J؟
- شرفك!

310
00:24:41,060 --> 00:24:42,760
مستشار.

311
00:24:56,620 --> 00:25:00,360
نعم لقد قتلتهم جميعاً

312
00:25:11,670 --> 00:25:13,690
تم التقاط 15 شريط فيديو

313
00:25:13,720 --> 00:25:16,490
موت من نفترضه
لتكون والدة جيونج سيون هو.

314
00:25:16,510 --> 00:25:20,780
فيديو واحد لكل ثانية
من خلال قضايا القتل التسلسلي الخامس J

315
00:25:20,810 --> 00:25:23,420
القبض على قتلى الضحايا.

316
00:25:24,310 --> 00:25:27,620
هناك ما مجموعه 19
الأشرطة المقدمة كدليل،

317
00:25:27,650 --> 00:25:30,630
وقتل ما مجموعه 13 ضحية.

318
00:25:30,650 --> 00:25:33,640
عائلات الضحايا متواجدة هنا اليوم.

319
00:25:33,740 --> 00:25:35,900
هل تريد أن تقول لهم أي شيء؟

320
00:25:53,670 --> 00:25:57,320
لقد نشأت فقيرة.

321
00:25:57,340 --> 00:26:01,050
لذا فأنا أعرف جيدًا ما يعنيه أن تكون فقيرًا.

322
00:26:01,560 --> 00:26:04,530
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
انتشل نفسك من الفقر،

323
00:26:04,560 --> 00:26:08,120
إذن فأنت لم تكن فقيرًا من قبل.

324
00:26:08,140 --> 00:26:10,140
أن تكون فقيرا...

325
00:26:10,190 --> 00:26:11,960
يعني عدم وجود أمل

326
00:26:11,980 --> 00:26:14,500
لإشباع الجوع الفوري،

327
00:26:14,530 --> 00:26:17,710
تتخلى عن أي ممكن
المستقبل الذي حلمت به

328
00:26:17,740 --> 00:26:22,280
وتخلص من كبريائك مقابل بضعة قروش.

329
00:26:22,410 --> 00:26:24,780
هذا ما يعنيه أن تكون فقيراً.

330
00:26:28,160 --> 00:26:32,790
عندما أصبحت ثريًا بشخص ما
حسن النية، لقد اتخذت قرارا.

331
00:26:33,300 --> 00:26:36,520
كنت ذاهبا لتحرير
شعب بلا أمل أو مستقبل

332
00:26:36,550 --> 00:26:38,580
مثل نفسي الماضية.

333
00:26:42,430 --> 00:26:46,470
نعم. ولهذا السبب قتلتهم.

334
00:26:46,520 --> 00:26:48,490
لقد اخترت الفقراء فقط.

335
00:26:48,520 --> 00:26:52,960
بالطبع لن أنكر
حقيقة أنني استمتعت

336
00:26:52,980 --> 00:26:54,500
في قتلهم.

337
00:26:54,520 --> 00:26:56,130
- ابن ذلك...
- اهدأ.

338
00:26:56,150 --> 00:26:58,550
في البداية، استغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه،

339
00:26:58,570 --> 00:27:00,730
لكنها أصبحت أسهل.

340
00:27:03,580 --> 00:27:06,900
وعندما تمسكوا بي،
يطالبون بحياتهم..

341
00:27:07,200 --> 00:27:09,450
على الأقل في تلك اللحظة،

342
00:27:09,660 --> 00:27:11,820
لقد كنت الله حقًا.

343
00:27:14,380 --> 00:27:16,940
النظر إلى شخص ما من الأعلى،

344
00:27:16,960 --> 00:27:20,190
الحكم على حياتهم كلها
وإصدار الأحكام..

345
00:27:20,220 --> 00:27:23,170
انها مجرد ممتعة جدا.

346
00:27:23,260 --> 00:27:27,260
أنا متأكد من أنك تعرف هذا الشعور.

347
00:27:37,110 --> 00:27:40,270
لا أشعر بأي ندم على الإطلاق.

348
00:27:44,030 --> 00:27:47,550
لا، يجب أن تشكرني.

349
00:27:47,580 --> 00:27:51,100
لأنني حررت أفراد عائلتك الكريمة

350
00:27:51,120 --> 00:27:53,910
من الفقر المدقع!

351
00:27:57,090 --> 00:27:58,940
الألم ليس إلا عابرا

352
00:27:58,960 --> 00:28:02,170
أما الراحة فهي أبدية.

353
00:28:02,300 --> 00:28:05,820
شكرا لي، أفراد عائلتك

354
00:28:05,850 --> 00:28:08,660
نجا من الفقر وأصبح سعيدا.

355
00:28:08,680 --> 00:28:13,620
انها لا تضاهى
الحياة البائسة التي عاشوها معك!

356
00:28:13,650 --> 00:28:16,330
أنت تافه!

357
00:28:16,360 --> 00:28:19,850
أنا ذاهب لتمزيقك إلى أشلاء!

358
00:28:19,980 --> 00:28:23,670
أنت رعشة! سأقتلك بنفسي!

359
00:28:23,700 --> 00:28:25,770
حقير!

360
00:28:26,240 --> 00:28:30,950
فقط أنتظر أيها الحثالة!

361
00:28:37,790 --> 00:28:39,830
سنأخذ استراحة قصيرة.

362
00:28:48,100 --> 00:28:53,160
هل أنت أول من اكتشف و
الإبلاغ عن اختفاء المفتش؟

363
00:28:53,180 --> 00:28:54,450
نعم.

364
00:28:54,480 --> 00:28:58,350
هل يمكنك وصف الوضع في ذلك الوقت؟

365
00:28:58,730 --> 00:29:01,020
عندما وصلت إلى هناك،

366
00:29:01,190 --> 00:29:04,100
كان هناك دماء في جميع أنحاء الأرض.

367
00:29:13,120 --> 00:29:14,820
انا...

368
00:29:14,960 --> 00:29:18,080
أحد أفراد عائلة
ضحايا عمليات القتل التسلسلية J

369
00:29:18,130 --> 00:29:20,240
والناجي الوحيد.

370
00:29:24,920 --> 00:29:26,240
شرفك.

371
00:29:26,260 --> 00:29:28,860
أعلم أن هذه المحاكمة لا علاقة لها بهذه القضية.

372
00:29:28,890 --> 00:29:31,260
ولكن إذا لم يكن هنا في هذه المحاكمة،

373
00:29:31,310 --> 00:29:34,470
لن تتاح لي الفرصة لمشاركة قصتي.

374
00:29:34,850 --> 00:29:36,640
من فضلك...

375
00:29:37,060 --> 00:29:38,410
أعطني بعض الوقت.

376
00:29:38,440 --> 00:29:41,710
الشاهد يتحدث عنه
شيء لا علاقة له بهذه القضية.

377
00:29:41,730 --> 00:29:44,350
- أنا أعرف.
- شرفك.

378
00:29:44,990 --> 00:29:46,690
مستشار.

379
00:29:47,280 --> 00:29:49,650
ألا تعرف أي نوع من القاضي أنا؟

380
00:29:50,370 --> 00:29:53,440
إذا تحدثت مرة أخرى، فسوف تخرج.

381
00:29:56,370 --> 00:29:58,160
شاهد،

382
00:29:58,460 --> 00:30:00,410
يرجى الاستمرار.

383
00:30:02,050 --> 00:30:04,210
في ذلك اليوم، قبل 25 عامًا،

384
00:30:05,470 --> 00:30:10,170
لقد كنت مع الشخص الذي قتل عائلتي.

385
00:30:18,020 --> 00:30:19,930
مهلا، طفل.

386
00:30:20,480 --> 00:30:22,670
إذا لم تفتح الباب،

387
00:30:22,690 --> 00:30:25,940
أمك وأبوك وأخيك

388
00:30:26,320 --> 00:30:28,940
سوف يموت كل شيء.

389
00:30:30,780 --> 00:30:32,640
هل ستتركهم يموتون بسببك؟

390
00:30:32,660 --> 00:30:36,560
دا أون. لا تفتح الباب.

391
00:30:36,580 --> 00:30:39,100
لا...

392
00:30:39,120 --> 00:30:40,950
ابق هناك.

393
00:30:41,580 --> 00:30:44,700
لا تخرج.

394
00:30:48,630 --> 00:30:50,580
أردت...

395
00:30:50,680 --> 00:30:53,550
لأصبح ضابطًا لأقبض عليه بنفسي

396
00:30:53,970 --> 00:30:56,590
والتأكد من معاقبته.

397
00:30:57,230 --> 00:31:00,660
اسمحوا لي أن أكرر نفسي. هذا
لا علاقة لها بهذه القضية!

398
00:31:00,690 --> 00:31:02,760
اصطحبه للخارج.

399
00:31:04,020 --> 00:31:06,340
حضرة القاضي، لماذا يتم طردي؟

400
00:31:06,360 --> 00:31:08,670
لدي الحق في الدفاع عن موكلي!

401
00:31:08,700 --> 00:31:12,480
أي نوع من المحاكمة هذه،
حضرتك؟ شرفك!

402
00:31:14,120 --> 00:31:17,530
شرفك!

403
00:31:17,790 --> 00:31:21,850
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله؟

404
00:31:21,880 --> 00:31:25,580
شرفك. يرجى العرض في هذه المحكمة

405
00:31:26,380 --> 00:31:28,440
أن العالم ربما نسينا،

406
00:31:28,460 --> 00:31:31,210
لكن القانون لم يتخل عنا.

407
00:31:35,050 --> 00:31:38,380
من الصحيح فقط أن أ
المجرم يجب أن يعاقب.

408
00:31:39,560 --> 00:31:42,370
وليكن ذلك حقيقة وليس معجزة

409
00:31:42,400 --> 00:31:45,000
حتى نتمكن من التحرر من الماضي

410
00:31:45,020 --> 00:31:47,790
وأعيش ليوم غد

411
00:31:47,820 --> 00:31:49,980
أتوسل إليكم من فضلك

412
00:31:51,200 --> 00:31:54,480
أنقذنا من حفرة المعاناة التي لا نهاية لها.

413
00:32:10,340 --> 00:32:11,480
لقد أخافتني.

414
00:32:11,510 --> 00:32:13,630
ألست جائعا؟

415
00:32:16,760 --> 00:32:18,570
من قال أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

416
00:32:18,600 --> 00:32:21,340
مشاركة الأصدقاء مثل هذا.

417
00:32:22,060 --> 00:32:24,830
لماذا نحن أصدقاء؟ هل أصبت بالشيخوخة؟

418
00:32:24,850 --> 00:32:27,540
توقف عن الحديث وأكل البرجر فحسب.

419
00:32:27,570 --> 00:32:30,680
أنت لم تأكل طوال اليوم بسبب المحاكمة.

420
00:32:36,570 --> 00:32:37,640
الرتق.

421
00:32:37,660 --> 00:32:39,510
لماذا يصعب فتح هذا؟

422
00:32:39,540 --> 00:32:42,150
فقط تناول الطعام بدون الكاتشب.

423
00:32:45,330 --> 00:32:48,100
ما الذي تنظر إليه؟ تفتحه إذن.

424
00:32:48,130 --> 00:32:49,830
هنا.

425
00:32:52,880 --> 00:32:56,780
جاء بايل لرؤيتي اليوم قبل المحاكمة.

426
00:32:56,800 --> 00:32:58,500
و؟

427
00:32:59,010 --> 00:33:01,300
هل أنت خائف من أنك قد تموت؟

428
00:33:02,560 --> 00:33:05,180
هل أخبرت هان دا أون؟

429
00:33:06,060 --> 00:33:07,750
ماذا يفترض أن أقول له؟

430
00:33:07,770 --> 00:33:11,130
الذي لا بد لي من الافراج عنه
جيونج تاي جيو إذا أردت أن أعيش،

431
00:33:11,150 --> 00:33:13,890
وإذا لم أفعل سأموت موتة فظيعة؟

432
00:33:15,180 --> 00:33:18,110
لا أستطيع أن أثقل عليه بذلك.

433
00:33:18,660 --> 00:33:22,990
كصديق، هل لي أن أقدم بعض النصائح الودية؟

434
00:33:23,040 --> 00:33:25,140
دعه يذهب.

435
00:33:25,160 --> 00:33:29,900
لا تجعل الأمور أكثر فوضى من
هم كذلك. فقط افعل كما فعلت.

436
00:33:29,920 --> 00:33:31,440
هل تقصد ذلك؟

437
00:33:31,460 --> 00:33:33,860
قلت أنك ستموت إذا لم تدعه يذهب.

438
00:33:33,880 --> 00:33:35,620
ماذا يمكنك أن تفعل؟

439
00:33:36,630 --> 00:33:38,630
ثم ماذا عن هان دا أون،

440
00:33:38,970 --> 00:33:42,800
وكل من أراد
هل يعاقبه القانون؟

441
00:33:43,140 --> 00:33:45,930
لقد عانوا طوال حياتهم،

442
00:33:46,140 --> 00:33:49,050
ولكن من المفترض أن أجعل الأمر أسوأ بالنسبة لهم؟

443
00:33:50,230 --> 00:33:53,090
لقد قلت لك بالفعل ما أعتقده.

444
00:33:53,110 --> 00:33:55,020
الأمر متروك لك.

445
00:33:56,990 --> 00:33:58,470
هل أنت جاد؟

446
00:33:58,490 --> 00:34:00,520
هل جننت؟

447
00:34:01,160 --> 00:34:03,570
اجلس. أنت تحجب الضوء.

448
00:34:05,000 --> 00:34:07,310
إذا لم تطلق سراح جيونج تاي جيو، فسوف تموت.

449
00:34:07,330 --> 00:34:10,060
فقط قم بإنهاء المحاكمة واترك هذا الأحمق يذهب.

450
00:34:10,080 --> 00:34:12,520
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا قاض.

451
00:34:12,550 --> 00:34:15,210
أنت شيطان أولا.

452
00:34:15,760 --> 00:34:17,940
في اللحظة التي تغلق فيها جيونج تاي جيو،

453
00:34:17,970 --> 00:34:20,740
لن تكون شيطانًا بعد الآن. لن تنجو.

454
00:34:20,760 --> 00:34:23,120
ولكن إذا أطلقت سراح جيونج تاي جيو وقتلته،

455
00:34:23,140 --> 00:34:26,540
سوف تعود إلى الجحيم و
ليتم إعادته إلى منصب القاضي هناك.

456
00:34:26,560 --> 00:34:27,950
هناك العديد من الخطاة

457
00:34:27,980 --> 00:34:30,960
في انتظاركم لتسليم
الجمل الخاصة بك هناك أيضا.

458
00:34:30,980 --> 00:34:32,920
جوستيتيا. المحقق هان

459
00:34:32,940 --> 00:34:36,840
عانى طوال حياته من الشعور بالذنب
أن عائلته ماتت بسببه.

460
00:34:36,860 --> 00:34:39,510
فإذا علم أنك مت بسببه..

461
00:34:39,530 --> 00:34:41,630
لن يكون قادرا على الاستمرار.

462
00:34:41,660 --> 00:34:42,930
إنه على حق.

463
00:34:42,950 --> 00:34:45,640
قرأت في كتاب أن الحب يفعل

464
00:34:45,660 --> 00:34:48,720
ما الذي يجعل الشخص الآخر
سعيدة وليس ما تريد.

465
00:34:48,750 --> 00:34:49,980
أنت لم تقرأ كتابا!

466
00:34:50,000 --> 00:34:51,100
اصمت أيها الوغد.

467
00:34:51,130 --> 00:34:52,270
في كلتا الحالتين يا جوستيتيا...

468
00:34:52,290 --> 00:34:55,060
لا تقل أي شيء لهان دا أون.

469
00:34:55,090 --> 00:34:57,500
لقد حذرتك.

470
00:34:59,130 --> 00:35:01,460
جوستيتيا.

471
00:35:02,760 --> 00:35:04,700
لا تدعها تذهب! جوستيتيا!

472
00:35:04,720 --> 00:35:06,760
جوستيتيا...

473
00:35:13,820 --> 00:35:15,520
التحديق بالنار؟

474
00:35:17,650 --> 00:35:19,350
القاضي كانغ.

475
00:35:20,400 --> 00:35:22,270
احصل على مقعد.

476
00:35:30,580 --> 00:35:34,060
إذا أعطيت جيونج تاي جيو جملة خفيفة،

477
00:35:34,090 --> 00:35:36,330
هل ستكرهني؟

478
00:35:41,050 --> 00:35:44,530
لقد عملت بجد ل
اعتقلوه، فإذا تركته يذهب،

479
00:35:44,550 --> 00:35:46,710
أعتقد أنك سوف تستاء مني.

480
00:35:47,890 --> 00:35:51,590
عندما لم أقتل جيونج تاي جيو
نفسي واعتقلته

481
00:35:51,980 --> 00:35:54,120
لقد انتهى دوري في الأمر.

482
00:35:54,150 --> 00:35:57,890
الأمر متروك للقاضي لاتخاذ قرار
القرار وفقا للقانون.

483
00:35:58,070 --> 00:35:59,550
أنا أثق بك.

484
00:35:59,570 --> 00:36:01,800
وعد مني

485
00:36:01,820 --> 00:36:04,420
أنه بغض النظر عن الطريقة التي أحكم بها على جيونج تاي-جيو،

486
00:36:04,450 --> 00:36:07,610
لن تكرهني أو تستاء مني.

487
00:36:10,000 --> 00:36:13,180
ولكن إذا انتهى بك الأمر إلى كرهي على أي حال،

488
00:36:13,210 --> 00:36:15,200
سوف تنساني.

489
00:36:18,130 --> 00:36:19,910
لن أكره

490
00:36:19,960 --> 00:36:21,790
أو أنساك.

491
00:36:22,800 --> 00:36:25,900
قانون التقادم
على عمليات القتل التسلسلي J انتهت صلاحيتها،

492
00:36:25,930 --> 00:36:30,080
لذلك أعلم أنه سيكون من الصعب العطاء
حكم عليه بالإعدام على أية حال،

493
00:36:30,100 --> 00:36:33,700
لذلك لا تقلق بشأني
وافعل ما يجب عليك.

494
00:36:33,730 --> 00:36:35,720
أنا بخير حقا.

495
00:36:40,320 --> 00:36:44,150
عليك أن تحافظ على
وعد بأنك ستكون بخير.

496
00:36:46,620 --> 00:36:50,320
ماذا؟ هل ينبغي لنا أن نعد الخنصر، إذن؟

497
00:36:57,290 --> 00:36:59,860
بينما أثار القاضي كانغ ضجة

498
00:36:59,880 --> 00:37:01,690
بدعوى الإساءة اللفظية

499
00:37:01,710 --> 00:37:04,530
المستشار القانوني للمدعى عليه
خلال جلسة الاستماع الأخيرة،

500
00:37:04,550 --> 00:37:07,610
جلسة النطق بالحكم على الرئيس التنفيذي جيونج تاي جيو

501
00:37:07,640 --> 00:37:09,620
تايوك للتنمية الصناعية

502
00:37:09,640 --> 00:37:13,380
لقتل شرطي نشط
سيبدأ الضابط قريبا.

503
00:37:15,230 --> 00:37:18,470
لم أكن أعلم أننا كنا في نفس القارب.

504
00:37:19,730 --> 00:37:23,560
لقد كبرت لتصبح شخصًا رائعًا.

505
00:37:24,030 --> 00:37:26,560
يجب أن نذهب إلى الداخل الآن.

506
00:37:26,950 --> 00:37:28,650
يمين.

507
00:37:31,410 --> 00:37:34,140
من المحتمل أن تكون ابنتك حاملًا جدًا بحيث لا تستطيع القدوم.

508
00:37:34,160 --> 00:37:36,140
أنا متأكد من أنها ستتصل بك بعد جلسة الاستماع.

509
00:37:36,170 --> 00:37:38,200
تمام.

510
00:37:41,550 --> 00:37:43,370
حماة " أم الزوج أو أم الزوجة!

511
00:37:46,260 --> 00:37:47,820
نحن لسنا متأخرين، أليس كذلك؟

512
00:37:47,840 --> 00:37:51,250
يا بلدي. أعلم أنك مشغول. لماذا...؟

513
00:37:53,930 --> 00:37:55,800
بعد جلسة الاستماع،

514
00:37:55,890 --> 00:37:57,660
هل يمكنك صنع جابتشي لي في المنزل؟

515
00:37:57,690 --> 00:38:00,120
لقد اشتقت إليه وافتقدته كثيرًا.

516
00:38:00,150 --> 00:38:01,750
جابتشي الخاص بك.

517
00:38:01,770 --> 00:38:03,480
الخير.

518
00:38:11,160 --> 00:38:12,860
دعنا نذهب.

519
00:39:04,920 --> 00:39:09,070
قسم القاضي

520
00:39:18,770 --> 00:39:21,300
كل الارتفاع.

521
00:39:41,250 --> 00:39:43,740
من فضلك اجلس.

522
00:39:51,010 --> 00:39:53,710
المتهم قبل النطق بالحكم

523
00:39:53,970 --> 00:39:56,250
هل لديك أي تعليقات نهائية؟

524
00:40:04,110 --> 00:40:06,170
أنا أثق...

525
00:40:06,190 --> 00:40:11,350
أنك ستتخذ قراراً حكيماً، حضرة القاضي.

526
00:40:25,130 --> 00:40:30,960
وستنطق المحكمة بالحكم
في القضية رقم 2024GoHap615.

527
00:40:32,130 --> 00:40:33,610
المتهم جيونج تاي جيو

528
00:40:33,630 --> 00:40:37,110
إطلاق النار على المفتش كيم سو يونغ وقتله

529
00:40:37,140 --> 00:40:39,490
وتشويه جسدها بوحشية.

530
00:40:39,520 --> 00:40:41,120
شهادة جيونج سيون هو,

531
00:40:41,140 --> 00:40:43,910
الذي كان حاضرا في ذلك الوقت
جريمة القتل، متسقة،

532
00:40:43,940 --> 00:40:47,920
وبصمات المتهم
تم العثور عليها على سلاح الجريمة.

533
00:40:47,940 --> 00:40:51,060
وبالنظر إلى هذه الحقائق،

534
00:40:51,280 --> 00:40:55,010
ولا جدال في أن
المتهم ارتكب الجريمة.

535
00:40:55,030 --> 00:40:58,180
علاوة على ذلك، الدم
ضحايا عمليات القتل التسلسلية J

536
00:40:58,200 --> 00:41:02,760
ارتكبت قبل 25 عاما تم العثور عليها
السلاح المستخدم لقتل كيم سو يونغ.

537
00:41:02,790 --> 00:41:07,230
كما تم العثور على لقطات فيديو
المتهم بقتل الضحايا.

538
00:41:07,250 --> 00:41:08,690
لكن بالنسبة لهذه الجرائم

539
00:41:08,710 --> 00:41:13,170
انتهت فترة التقادم
في عام 2014 دون توجيه أي اتهامات.

540
00:41:13,470 --> 00:41:16,990
وهكذا في هذا الحكم،
تلك الجرائم لا تعتبر.

541
00:41:17,010 --> 00:41:21,510
يجب أن يكون الحكم مبنيا على
القضية المتعلقة بـ Kim So-yeong وحدها.

542
00:41:21,930 --> 00:41:23,630
ومع ذلك،

543
00:41:24,770 --> 00:41:28,680
وقدمت عائلات الضحايا التماسا
داعيا إلى العقاب الشديد

544
00:41:28,900 --> 00:41:31,350
للمدعى عليه.

545
00:41:31,530 --> 00:41:34,880
وعائلات الضحايا تعرف ذلك جيدًا

546
00:41:34,900 --> 00:41:38,480
أن الحكم على المتهم
إلى الموت لن يعود

547
00:41:38,870 --> 00:41:40,890
أحبائهم.

548
00:41:40,910 --> 00:41:43,510
لا يريدون أن يتم تعويضهم عن الوقت الضائع

549
00:41:43,540 --> 00:41:46,430
بالحكم على المتهم بالإعدام.

550
00:41:46,460 --> 00:41:49,060
إنهم يريدون فقط شفاء جراحهم.

551
00:41:49,080 --> 00:41:51,980
إنهم يريدون فقط التأكد من أن القانون

552
00:41:52,000 --> 00:41:54,370
لم يتخل عنهم.

553
00:41:54,840 --> 00:41:57,610
وفي النهاية ما يريدون حقا

554
00:41:57,640 --> 00:42:01,300
هو الحداد على الضحايا
الذين فقدوا حياتهم ظلما

555
00:42:01,350 --> 00:42:05,300
وأن يتعزى عن الرهيب
سنوات لقد تحملوا منذ ذلك الحين.

556
00:42:05,390 --> 00:42:07,680
وهكذا هذه المحكمة

557
00:42:08,020 --> 00:42:12,040
يجب أن يبني الجملة على
معيار واحد الأكثر أهمية.

558
00:42:12,070 --> 00:42:15,390
القانون لن يغفر
الجرائم التي ضحاياها

559
00:42:15,490 --> 00:42:17,900
وأهلهم لا يسامحون.

560
00:42:18,610 --> 00:42:21,760
أخذ كل هذه الظروف
في الاعتبار،

561
00:42:21,780 --> 00:42:24,860
وحكمت المحكمة على المتهم على النحو التالي.

562
00:42:25,660 --> 00:42:30,370
بموجب هذا أحكم على المدعى عليه جيونج تاي جيو

563
00:42:31,590 --> 00:42:33,790
حتى الموت.

564
00:42:43,510 --> 00:42:46,720
شكرا لك، حضرة القاضي!

565
00:42:49,440 --> 00:42:51,390
شكرًا لك!

566
00:43:19,130 --> 00:43:21,240
شكرا لك أيها القاضي.

567
00:43:21,260 --> 00:43:23,170
شكرًا لك!

568
00:43:45,080 --> 00:43:46,720
الحمد لله.

569
00:43:46,740 --> 00:43:48,950
أخيراً.

570
00:43:51,460 --> 00:43:54,410
أخيرا...

571
00:44:06,100 --> 00:44:10,910
السماء قد تسقط ولكن
سيكون هناك عدالة على الأرض

572
00:44:10,930 --> 00:44:13,160
المحكمة

573
00:44:13,190 --> 00:44:15,180
ها هي تأتي!

574
00:44:15,310 --> 00:44:17,420
- من فضلك أنظر هنا!
- تعليق من فضلك!

575
00:44:17,440 --> 00:44:19,340
- هنا!
- تعليق من فضلك!

576
00:44:19,360 --> 00:44:23,670
هل عمليات القتل المتسلسلة من 25
منذ سنوات تؤثر على هذا الحكم؟

577
00:44:23,700 --> 00:44:25,300
المادة 50 من القانون الجنائي.

578
00:44:25,320 --> 00:44:28,430
"شخص يقتل آخر
سيعاقب بالإعدام "

579
00:44:28,450 --> 00:44:30,350
"أو حكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات مدى الحياة."

580
00:44:30,370 --> 00:44:32,720
لقد حكمت دائمًا وفقًا للقانون،

581
00:44:32,750 --> 00:44:34,950
كما فعلت في هذه الحالة.

582
00:44:38,500 --> 00:44:40,210
لحظة واحدة!

583
00:44:48,350 --> 00:44:50,340
هل انتظرت طويلاً؟

584
00:44:51,390 --> 00:44:53,890
وكان الصحفيون يلاحقونني.

585
00:44:56,360 --> 00:44:58,060
شكرًا لك.

586
00:45:05,990 --> 00:45:09,690
هل يمكنك أن تأتي معي في مكان ما؟

587
00:45:15,870 --> 00:45:17,890
أبي، أمي.

588
00:45:17,920 --> 00:45:20,950
جي أون، سو يونغ.

589
00:45:21,090 --> 00:45:23,250
لقد انتهى كل شيء الآن،

590
00:45:24,010 --> 00:45:27,420
لذلك ننسى كل شيء هناك

591
00:45:27,640 --> 00:45:29,590
ورقد بسلام.

592
00:45:30,600 --> 00:45:33,200
لكنني لن أنسى أبدًا،

593
00:45:33,230 --> 00:45:35,930
لأننا عندما نلتقي مرة أخرى،

594
00:45:38,110 --> 00:45:40,930
انا بحاجة للتعرف عليك.

595
00:45:44,190 --> 00:45:45,940
حتى ذلك الحين،

596
00:45:46,530 --> 00:45:48,770
سأكون بخير هنا.

597
00:45:51,830 --> 00:45:54,530
لا داعي للقلق بشأني.

598
00:45:58,210 --> 00:45:59,770
المتهم جيونج سيون هو

599
00:45:59,790 --> 00:46:02,150
حاول الاعتداء على الضحية يو جيونج إيم

600
00:46:02,170 --> 00:46:03,900
وحبسهم واعتداءهم

601
00:46:03,920 --> 00:46:06,860
الضحية كانغ بيت نا قبل الفرار.

602
00:46:06,880 --> 00:46:11,410
علاوة على ذلك، لوح أ
سلاح على الضحية كيم سو يونغ.

603
00:46:11,430 --> 00:46:14,620
لا ينبغي اعتبار هذه الجرائم خفيفة.

604
00:46:14,640 --> 00:46:17,700
وبالتالي فإن هذه المحكمة تحكم على النحو التالي.

605
00:46:17,730 --> 00:46:18,960
أنا هنا...

606
00:46:18,980 --> 00:46:24,480
الحكم على المتهم جيونج سيون هو،
إلى السجن 15 عاماً.

607
00:46:24,530 --> 00:46:28,510
كما تمنح المحكمة النيابة العامة
طلب العلاج تحت الإشراف

608
00:46:28,530 --> 00:46:31,220
ويأمر المدعى عليه بإكمال 80 ساعة

609
00:46:31,240 --> 00:46:34,320
إعادة تأهيل المخدرات و
العلاج تحت الحراسة.

610
00:46:44,760 --> 00:46:46,830
ماذا تفعل؟ ادخل.

611
00:46:50,970 --> 00:46:52,800
أنت رعشة!

612
00:46:53,510 --> 00:46:55,260
توقف، أيها الأحمق!

613
00:46:56,520 --> 00:46:59,510
الرجاء مساعدتي. الخزنة في غرفتي...

614
00:47:01,650 --> 00:47:03,320
حافلة السجن

615
00:47:12,700 --> 00:47:16,300
على عكس التوقعات،
تلقى جيونج تاي جيو حكماً بالإعدام.

616
00:47:16,330 --> 00:47:20,100
المجتمع القانوني و
يتفاعل الجمهور بشكل مختلف تمامًا.

617
00:47:20,120 --> 00:47:21,230
المراسل كيم هو رانج.

618
00:47:21,250 --> 00:47:24,690
من أجل تسليم الموت
الحكم على جيونج تاي جيو

619
00:47:24,710 --> 00:47:27,980
بتهمة قتل المفتش
كيم سو يونغ وتشويه جسدها

620
00:47:28,010 --> 00:47:31,110
المجتمع القانوني هو
انتقد بشدة القاضي كانغ.

621
00:47:31,130 --> 00:47:32,450
وكان المتهم

622
00:47:32,470 --> 00:47:36,450
يعاقب عمليا على الجرائم
خارج نطاق قانون التقادم.

623
00:47:36,470 --> 00:47:39,830
يمكن القول أنها كانت خالية من أي منطق سليم،

624
00:47:39,850 --> 00:47:41,450
حكم غير متعلم جدا

625
00:47:41,480 --> 00:47:45,750
مدفوعًا بالغضب الشعبي
وغياب الفهم القانوني..

626
00:47:45,770 --> 00:47:48,800
ومن ناحية أخرى، قال المواطنون
يرحبون بالحكم

627
00:47:48,820 --> 00:47:50,460
لقد كان مثل هذا الارتياح.

628
00:47:50,490 --> 00:47:53,170
أتمنى أن يكون هناك المزيد من الأحكام
مثل هذا المضي قدما.

629
00:47:53,200 --> 00:47:55,340
القاضي كانغ رائع. رائع جدا.

630
00:47:55,370 --> 00:47:56,510
حسنا،

631
00:47:56,540 --> 00:47:59,310
أعتقد أن القضاة يجب أن يفعلوا ذلك
انظروا إلى الوراء واسألوا أنفسهم

632
00:47:59,330 --> 00:48:01,990
لماذا يغضب الناس من هذا الحكم.

633
00:48:19,020 --> 00:48:21,150
- نعم، هذه نا يونغ جين...
- مهلا، رئيس المحكمة.

634
00:48:21,170 --> 00:48:22,580
حكم بالإعدام؟

635
00:48:22,600 --> 00:48:26,080
لقد قلنا لك بوضوح أن تحكم
لصالح جيونج تاي جيو.

636
00:48:26,110 --> 00:48:28,250
أنا عضو بالمجلس جالس..

637
00:48:28,280 --> 00:48:29,840
أنت فأر!

638
00:48:29,860 --> 00:48:31,630
لا أستطيع تحمل هذه القذارة بعد الآن.

639
00:48:31,650 --> 00:48:34,110
هل نسيت من أنا؟

640
00:48:34,450 --> 00:48:36,430
أنا عضو الجمعية!

641
00:48:36,450 --> 00:48:38,930
قد تكون عضوًا في الجمعية، لكني قاضٍ!

642
00:48:38,950 --> 00:48:41,740
مع السلامة! أنت تأخذ ما يكفي من ضرائبنا!

643
00:48:41,790 --> 00:48:45,490
من يعتقد نفسه؟ لا يمكنه العبث معي!

644
00:48:50,290 --> 00:48:52,190
أنا قاض!

645
00:48:52,220 --> 00:48:53,650
مرحبًا القاضي بيت نا.

646
00:48:53,680 --> 00:48:54,760
- أنت الأفضل!
- أفضل!

647
00:48:54,790 --> 00:48:55,950
لقد شعرت بالارتياح.

648
00:48:55,970 --> 00:48:58,670
- مرضية جدا.
- أنت رائع جدا.

649
00:49:00,640 --> 00:49:03,330
القاضي كانغ، أنت نجم الآن.

650
00:49:03,350 --> 00:49:06,080
أنا أوافق؟ قد أكون كذلك
طلب القيام بإعلان تجاري.

651
00:49:06,100 --> 00:49:07,960
لا أعتقد أن هذا سيحدث.

652
00:49:07,980 --> 00:49:11,290
لقد أسقط الرئيس للتو قنبلة.

653
00:49:11,320 --> 00:49:13,100
اي قنبلة؟

654
00:49:14,860 --> 00:49:19,510
لقد كشف كيف أن عضو الجمعية
جيونج جاي جيول وأعضاء آخرين في الجمعية

655
00:49:19,530 --> 00:49:21,600
طلب منه التأثير على المحاكمات.

656
00:49:21,620 --> 00:49:23,990
كما تعلمون، صافرة الإنذار.

657
00:49:24,330 --> 00:49:26,070
رائع.

658
00:49:26,380 --> 00:49:28,100
لرؤية شمس الصباح في المساء

659
00:49:28,130 --> 00:49:29,910
لماذا فعلت ذلك؟

660
00:49:31,710 --> 00:49:35,280
تذكرت مشاهدة محاكمتك هذه المرة

661
00:49:35,300 --> 00:49:37,490
وأنني كنت قاضياً أيضاً،

662
00:49:37,510 --> 00:49:41,300
وشعرت بالخجل من الأشياء التي قمت بها.

663
00:49:41,350 --> 00:49:45,240
كما تعلمون، هذا النوع من
الاستبطان لا يناسب وجهك.

664
00:49:45,270 --> 00:49:47,350
لماذا يا أنت...!

665
00:49:48,980 --> 00:49:51,460
عندما أصبحت قاضياً،

666
00:49:51,480 --> 00:49:55,590
كان والدتي وأبي فخورين جدًا بي.

667
00:49:55,610 --> 00:49:58,090
لقد نسيت ذلك لفترة طويلة جدا.

668
00:49:58,120 --> 00:49:59,510
رائع.

669
00:49:59,530 --> 00:50:02,390
وهذا شيء لا أحد مهتم بمعرفته.

670
00:50:02,410 --> 00:50:04,240
يمين.

671
00:50:04,370 --> 00:50:06,310
كان يجب أن أحتفظ بالأمر لنفسي،

672
00:50:06,330 --> 00:50:08,350
لكنني نسيت الأمر أيضًا.

673
00:50:08,380 --> 00:50:11,770
على أي حال، أشعر بالسوء لقد وضعت
أنت في موقف صعب.

674
00:50:11,800 --> 00:50:13,190
أعتقد أنها كارما.

675
00:50:13,210 --> 00:50:15,610
ولكن الجمهور سعيد بك

676
00:50:15,630 --> 00:50:17,740
حتى لا يتخلصوا منك بهذه السهولة.

677
00:50:17,760 --> 00:50:20,910
يجب أن تظل منخفضًا لبضعة أيام
سنوات على الساحل والعودة.

678
00:50:20,930 --> 00:50:23,570
وماذا ستفعل من الآن فصاعدا؟

679
00:50:23,600 --> 00:50:25,300
أنا؟

680
00:50:26,020 --> 00:50:27,790
سأصبح يوتيوبر.

681
00:50:27,810 --> 00:50:31,040
"الحس السليم القانوني من قاض سابق."

682
00:50:31,060 --> 00:50:33,980
"بانغ، بانغ!" ماذا تعتقد؟

683
00:50:35,240 --> 00:50:37,320
مركز احتجاز سيول جونغبو

684
00:50:53,210 --> 00:50:55,290
بلدي يي تشان.

685
00:50:56,420 --> 00:50:58,210
لماذا قتلته؟

686
00:51:02,390 --> 00:51:04,920
لقد كان طفلاً بريئًا.

687
00:51:05,970 --> 00:51:08,370
لماذا كان عليك قتله بهذه الوحشية؟

688
00:51:08,390 --> 00:51:12,560
لقد قلت كل ذلك بالفعل في المحكمة.

689
00:51:13,940 --> 00:51:16,180
أنا فضولي بشأن شيء ما أيضًا.

690
00:51:16,570 --> 00:51:20,860
لماذا كان لديك أطفال عندما كنت فقيرا؟

691
00:51:20,950 --> 00:51:22,340
وكان لديك اثنان.

692
00:51:22,370 --> 00:51:25,990
فكر في الأمر. عائلة ثرية...

693
00:51:26,290 --> 00:51:28,060
لا.

694
00:51:28,080 --> 00:51:30,810
حتى الأسرة المتوسطة قد فعلت ذلك

695
00:51:30,830 --> 00:51:33,850
قدمت منزلاً أفضل من
ذلك الحي القذر.

696
00:51:33,880 --> 00:51:37,360
ثم لم يكن ليضطر إلى المشي
من خلال تلك الأزقة الذهاب إلى المدرسة

697
00:51:37,380 --> 00:51:39,830
ولم يكن ليقابلني أبدًا.

698
00:51:41,840 --> 00:51:43,910
مات ابنك

699
00:51:43,930 --> 00:51:47,090
بسببك.

700
00:51:48,600 --> 00:51:51,720
أعتذر لابني.

701
00:51:52,770 --> 00:51:55,630
لا يبدو أنك تحصل عليه.

702
00:51:55,650 --> 00:51:57,460
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا.

703
00:51:57,480 --> 00:52:01,130
لقد كان قاصرًا، لذلك تأكدت

704
00:52:01,150 --> 00:52:03,650
لجعلها سريعة.

705
00:52:03,780 --> 00:52:08,030
استغرق الأمر خمس طعنات فقط.

706
00:52:11,330 --> 00:52:13,030
أوه، صحيح.

707
00:52:13,250 --> 00:52:14,990
في النهاية،

708
00:52:15,290 --> 00:52:17,540
قال الطفل...

709
00:52:20,260 --> 00:52:22,440
"سيدي"

710
00:52:22,470 --> 00:52:25,110
"من فضلك لا تقتلني."

711
00:52:25,140 --> 00:52:27,510
"إذا مت"

712
00:52:27,640 --> 00:52:31,840
"أمي سوف تكون حزينة حقا."

713
00:52:32,850 --> 00:52:35,050
فقلت له

714
00:52:35,270 --> 00:52:37,010
"لا."

715
00:52:37,110 --> 00:52:39,130
"والدتك ستكون سعيدة"

716
00:52:39,150 --> 00:52:43,940
"لأنه سيكون هناك فم واحد أقل لإطعامه"

717
00:52:44,700 --> 00:52:47,320
وبعد ذلك...

718
00:52:47,990 --> 00:52:49,690
أنا...

719
00:52:49,790 --> 00:52:53,610
لن أسامحك أبدًا.

720
00:52:53,920 --> 00:52:56,530
لقد غفرت لي بالفعل.

721
00:52:58,590 --> 00:53:00,330
أنت تعرف ذلك.

722
00:53:01,760 --> 00:53:03,460
هل أنت...

723
00:53:04,090 --> 00:53:06,130
هل أنت حتى الإنسان؟

724
00:53:06,760 --> 00:53:08,670
الرتق.

725
00:53:09,430 --> 00:53:12,870
يجب أن تشكرني على إنقاذ ابنك.

726
00:53:12,890 --> 00:53:14,870
تماما كما اعتقدت،

727
00:53:14,900 --> 00:53:18,470
أنتم الفقراء وقح.

728
00:53:18,610 --> 00:53:20,750
يموت. تموت أيضا!

729
00:53:20,780 --> 00:53:24,340
هذا سيء للغاية. أعتقد أنني سأعيش لفترة طويلة.

730
00:53:24,360 --> 00:53:26,940
أنا لا يتم إعدامي.

731
00:53:27,410 --> 00:53:30,550
وهم يطعمونني جيدًا.

732
00:53:30,580 --> 00:53:32,350
انها مغذية للغاية.

733
00:53:32,370 --> 00:53:33,720
يا!

734
00:53:33,750 --> 00:53:35,450
يا!

735
00:53:36,170 --> 00:53:38,700
تعال إلى هنا!

736
00:53:38,790 --> 00:53:42,540
اخرج من هناك!

737
00:54:04,610 --> 00:54:07,550
لا لإعادة تطوير هوانج تشون دونج!
من جميع سكان فيلا هوانج تشون

738
00:54:07,570 --> 00:54:08,570
فيلا هوانج تشون

739
00:54:29,390 --> 00:54:31,250
اقرأ هذا.

740
00:54:31,350 --> 00:54:33,660
إنها من جيونج سيون هو.

741
00:54:33,680 --> 00:54:35,380
جيونج سيون هو؟

742
00:54:49,490 --> 00:54:51,880
مارس 1999.

743
00:54:51,910 --> 00:54:54,820
وما زلت أذكر ذلك اليوم بوضوح..

744
00:54:57,370 --> 00:54:59,490
لأنني كنت خائفة جدا.

745
00:55:00,040 --> 00:55:02,330
كنت خائفة،

746
00:55:03,040 --> 00:55:06,960
ولكن كان لدي فضول لرؤية
ما قد تركه وراءه.

747
00:55:08,220 --> 00:55:12,090
وعندما علمت ما هو عليه،
لم أستطع رميها بعيدا.

748
00:55:13,010 --> 00:55:15,340
ذكرني والدتي.

749
00:55:19,560 --> 00:55:23,140
أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا
لإيصال رسالته إليك.

750
00:55:23,320 --> 00:55:25,350
مع خالص التقدير، جيونج سيون هو.

751
00:55:40,330 --> 00:55:45,920
إلى أمي

752
00:55:52,930 --> 00:55:54,280
يي تشان، سأغادر!

753
00:55:54,300 --> 00:55:57,580
هل يمكنك إيقاظ جو إيون؟ هي
لا يمكن أن تتأخر في اليوم الأول.

754
00:55:57,600 --> 00:56:00,370
احصل على بعض الخبز مع جو إيون في طريقك إلى المدرسة.

755
00:56:00,390 --> 00:56:03,580
هناك طعام في الثلاجة.
تأكد من أن أختك تتناول العشاء.

756
00:56:03,610 --> 00:56:04,920
تمام.

757
00:56:04,940 --> 00:56:06,920
- أم.
- نعم؟

758
00:56:06,940 --> 00:56:09,310
دعونا نتحدث في وقت لاحق الليلة.

759
00:56:20,210 --> 00:56:23,230
أم. يقولون أن هذا سيجعل يديك أكثر نعومة.

760
00:56:23,250 --> 00:56:25,060
سوف أكبر بسرعة

761
00:56:25,090 --> 00:56:28,610
وكن ابنًا صالحًا حتى لا تفعل ذلك
يجب أن تعمل بجد بعد الآن.

762
00:56:28,630 --> 00:56:31,360
سأعتني بـ(جو إيون) أيضًا.

763
00:56:31,380 --> 00:56:34,420
أحبك أمي. من يي تشان.

764
00:57:03,960 --> 00:57:05,940
- مهلا، أنزله!
- اسرع!

765
00:57:05,960 --> 00:57:07,060
طبيب!

766
00:57:07,090 --> 00:57:09,020
الرتق.

767
00:57:09,050 --> 00:57:10,360
طبيب!

768
00:57:10,380 --> 00:57:11,380
الكتاب المقدس

769
00:57:28,820 --> 00:57:31,190
إجازة خاصة

770
00:57:40,830 --> 00:57:42,530
عفوا.

771
00:57:46,500 --> 00:57:49,480
سمعت أن أخي مات.

772
00:57:49,500 --> 00:57:50,560
و؟

773
00:57:50,590 --> 00:57:52,820
أود أن أتقدم بطلب للحصول على إجازة.

774
00:57:52,840 --> 00:57:54,690
إجازة خاصة.

775
00:57:54,720 --> 00:57:56,630
إجازة خاصة؟

776
00:58:00,010 --> 00:58:02,720
أنت حقا لن تندم على هذا؟

777
00:58:03,180 --> 00:58:05,930
لم أكن لأبدأ إذا كنت سأفعل ذلك.

778
00:58:08,940 --> 00:58:12,310
أنت قادم إلى
حفلة وداع الليلة، أليس كذلك؟

779
00:58:13,420 --> 00:58:16,670
صاحبة المنزل تعتقد أنك كذلك
يتم نقلها فقط.

780
00:58:16,700 --> 00:58:17,760
يا.

781
00:58:17,780 --> 00:58:20,730
غادر إذا كنت ستجلس وتتنهد.

782
00:58:22,200 --> 00:58:23,300
إنه يشتت انتباهي.

783
00:58:23,330 --> 00:58:26,240
أنت لئيم حتى النهاية.

784
00:58:29,710 --> 00:58:32,580
أراك لاحقا في الفيلا، حسنا؟

785
00:58:46,560 --> 00:58:50,160
محارب الجحيم، اتبع أمر بايل

786
00:58:50,190 --> 00:58:53,350
والتكفير عن طريق الموت.

787
00:58:59,200 --> 00:59:01,360
أعطني بعض الوقت.

788
00:59:01,910 --> 00:59:04,030
لدي شيء واحد يجب القيام به.

789
00:59:04,290 --> 00:59:05,930
قد أموت قريباً،

790
00:59:05,950 --> 00:59:09,910
ولكن أتباعي سوف يسددون لك يوما ما.

791
00:59:27,850 --> 00:59:29,330
القاضي كانغ بيت نا

792
00:59:29,350 --> 00:59:32,390
هل يمكننا أن نلتقي الآن؟

793
00:59:45,910 --> 00:59:48,780
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

794
00:59:49,000 --> 00:59:51,410
أردت فقط أن أراك.

795
00:59:53,380 --> 00:59:56,270
عندما قتلتك في المخيم،

796
00:59:56,300 --> 00:59:59,820
اعتقدت أن اجتماعنا سيكون عابرا.

797
00:59:59,840 --> 01:00:03,500
لكنك عدت إلى الحياة و
بدأ يتابعني.

798
01:00:04,720 --> 01:00:07,670
ثم أصبحت أكثر وأكثر فضولية عنك.

799
01:00:08,220 --> 01:00:10,740
وفي النهاية، بدأت أرغب في حمايتك.

800
01:00:10,770 --> 01:00:14,120
أردت أن أقتل كل من جعلك تبكي.

801
01:00:14,150 --> 01:00:18,810
وأردت أن أجعلك سعيدا
لذلك لم يكن لديك للبكاء بعد الآن.

802
01:00:21,030 --> 01:00:22,550
اسمحوا لي أن أعتذر أولا.

803
01:00:22,570 --> 01:00:24,480
ذلك الوعد...

804
01:00:24,820 --> 01:00:27,190
لا أستطيع الاحتفاظ بها.

805
01:00:28,450 --> 01:00:30,320
ولم لا؟

806
01:00:31,330 --> 01:00:33,570
لا بد لي من الذهاب بعيدا.

807
01:00:35,130 --> 01:00:39,080
لأنه يتم نقلك إلى
الساحل؟ لا بأس، سأزورك كثيرًا.

808
01:00:46,180 --> 01:00:48,550
أنت العيب الوحيد في حياتي

809
01:00:48,890 --> 01:00:50,970
نقطة ضعفي الوحيدة.

810
01:00:52,060 --> 01:00:54,660
لقد أحببتك كثيراً، هان دا أون.

811
01:00:54,690 --> 01:00:56,470
أحبك أيضًا.

812
01:00:56,770 --> 01:00:58,600
أحبك أكثر.

813
01:01:38,610 --> 01:01:40,970
لقد نجوت لأنك لطيف.

814
01:01:43,820 --> 01:01:45,650
يجب أن أذهب.

815
01:01:46,160 --> 01:01:49,980
حسنا، سوف أراك لاحقا.

816
01:01:51,830 --> 01:01:53,700
وداعا، هان دا أون.

817
01:02:24,190 --> 01:02:27,170
الراحل جيونج سيون هو
رئيس المعزين: جيونج تاي جيو

818
01:02:27,200 --> 01:02:29,630
الراحل جيونج سيون هو

819
01:02:29,660 --> 01:02:32,860
- هنا تذهب. بالتأكيد.
- شكرًا.

820
01:02:35,160 --> 01:02:37,490
لماذا هو هادئ جدا؟

821
01:02:38,620 --> 01:02:40,410
هل يجب أن نتحقق؟

822
01:02:43,550 --> 01:02:45,580
ماذا...؟

823
01:02:46,090 --> 01:02:47,280
لقد ذهب!

824
01:02:47,300 --> 01:02:49,420
مهلا، دعوة للنسخ الاحتياطي.

825
01:02:49,680 --> 01:02:51,550
الرتق!

826
01:03:19,000 --> 01:03:23,190
محارب الجحيم، اتبع أمر بايل

827
01:03:23,210 --> 01:03:25,620
والتكفير عن طريق الموت.

828
01:03:36,220 --> 01:03:38,050
وداعا، هان دا أون.

829
01:03:41,560 --> 01:03:43,620
سيدي، سأخرج قليلاً.

830
01:03:43,650 --> 01:03:45,350
بالتأكيد.

831
01:03:45,690 --> 01:03:47,680
هان دا أون!

832
01:03:49,240 --> 01:03:51,800
قالت لا تخبريه!

833
01:03:51,820 --> 01:03:53,470
- انتظر من فضلك.
- تحرك، الرتق!

834
01:03:53,490 --> 01:03:54,930
ماذا يحدث هنا؟

835
01:03:54,950 --> 01:03:56,140
مهلا، هان دا أون.

836
01:03:56,160 --> 01:03:57,900
أوقفها.

837
01:03:58,330 --> 01:04:01,030
انها سوف تموت!

838
01:04:20,640 --> 01:04:22,470
كانغ بت نا!

839
01:05:22,330 --> 01:05:23,930
كانغ بيت نا...

840
01:05:23,960 --> 01:05:25,660
كانغ بت نا!

841
01:05:28,460 --> 01:05:31,060
كانغ بيت نا، استيقظ!

842
01:05:31,090 --> 01:05:32,940
كانغ بيت نا، هيا!

843
01:05:32,970 --> 01:05:35,650
من فضلك استيقظ! لو سمحت!

844
01:05:35,680 --> 01:05:37,400
لا تموت، من فضلك!

845
01:05:37,430 --> 01:05:40,050
من فضلك، كانغ بيت نا!

846
01:05:42,220 --> 01:05:44,300
كانغ بت نا!

847
01:06:11,630 --> 01:06:13,820
لا ترى هذه المرأة مرة أخرى

848
01:06:13,840 --> 01:06:15,820
أو قضاء بعض الوقت معها.

849
01:06:15,840 --> 01:06:17,820
إذا بقيتما معًا،

850
01:06:17,840 --> 01:06:21,250
واحد منكم سوف يموت بالتأكيد.

851
01:07:24,120 --> 01:07:28,100
القاضي من الجحيم

852
01:07:48,060 --> 01:07:50,290
هل أنت مستعد لدفع الثمن؟

853
01:07:50,310 --> 01:07:52,040
أبعد من ذلك الباب..

854
01:07:52,060 --> 01:07:53,920
ينتظر الموت الأبدي.

855
01:07:53,940 --> 01:07:55,720
يذهب.

856
01:07:56,110 --> 01:07:57,210
المريض كانغ بيت نا،

857
01:07:57,230 --> 01:08:03,060
وقت الوفاة 21 سبتمبر 2024 الساعة 11:47 مساءً.

858
01:08:14,290 --> 01:08:16,830
جواز السفر والمال المزيفين.

859
01:08:17,760 --> 01:08:18,940
أحسنت.

860
01:08:18,960 --> 01:08:22,670
- يجب عمل جواز السفر مرة أخرى.
- جيونج تاي جيو مفقود؟

861
01:08:23,840 --> 01:08:25,840
بت نا...

862
01:08:29,350 --> 01:08:32,050
الرتق!

863
01:08:33,270 --> 01:08:35,760
سنحصل عليه مرة أخرى قريبا.